Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Bobby, Bobby, Bobby. Hvor mange gange skal jeg sige det?
Jeg bruger ikke de vandfyldte. Fordi, -
- i bedste fald lækker de, og i værste fald -
- får du sort mug. Derfor.
Ja, har du noget boghvede fyld der skal læsses af?
Vi kunne bytte med en kasse fløjlspuder.
De er fantastiske til hovedoverskrifter. Fik du den. "Hoved-overskrift"?
Pudehumor.
Jeg ringer lige tilbage, okay?
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Ikke smart. Hvis Tony fanger dig i at snuse rundt...
Jeg vil ikke engang vide, hvad han gør...
Jeg... Jeg snuste ikke rundt.
Jeg kom for at få en underskrift, -
- fra Agent DiNozzo og så noget på hans skrivebord.
Ja? Har du nogensinde set noget på mit skrivebord?
Undskyld, er det en fælde?
Jimmy, vi skal respektere hinandens privatliv. Du overrasker mig.
Jeg ved det. Jeg kunne ikke lade være.
Tony laver ikke håndskrevne sedler.
Hvem er Jessica? Tony siger hun er skøn. -
- og fortjener... - Kun lykke?
- "Jeg er utrolig ked af..." - Hvad?
- Det står der ikke. - Fordi den er ikke færdig.
Og det kommer ikke jer ved. Jim. Tim.
Jeg er overrasket over, at I snager -
- i mine ting. Især dig. James Palmer.
Jeg er vred på dig, og bliver mere vred -
- om fem, fire, tre. Hvad?
Jessica. Det er den danser du datede, for fire år siden.
Ingen kommentarer.
Hvad er det her? En slags 12-trins program -
- for kvindehadere?
De sidste uger har været... Interessante, ikke?
Jeg har tænkt over, de valg vi tager -
- de mennesker vi lukker ind, -
- eller ikke lukker ind... Prøver at forbedre mig.
- Flere spørgsmål? - Ja, hvor er den rigtige Tony?
- Måske det er ham her. - Gør jer klar.
Hvem har lukket dig ud af løgnedetektor rummet?
Agent Gibbs. Han ringede, og bad mig hjælpe jer -
- med at indsamle beviser på gerningsstedet.
- Vi har intet gerningssted? - Det har I nu.
Men du samler ikke beviser?
Tiderne ændrer sig, drenge.
Det er den tredje person på en uge, Gibbs har sendt med os.
Man skulle næsten tro, at han ikke tør overlade os til os selv.
Ejeren af butikken, der udlejede lejligheden, -
- siger at hun hedder Patricia Moreno.
Betjentene der rykkede ud til opkaldet, fandt dette og kontaktede os.
Tak. Det er værre end først antaget.
Hun søger en fuldtidsstilling, -
- som kriminal inspektør. Gibbs foretager den første vurdering.
Hvad gør vi?
Hun bliver ikke så let at jage væk, som de andre.
Gibbs må ikke vide at hun -
- irriterer os. Han vil tro, vi føler os truet. Det ville han elske.
- Siger ejeren noget? - Nej han udlejede den til hende, -
- for to et halvt år siden, solgte Sergent Moreno en pude...
Så hende knap nok igen. Hun holdt sig for sig selv.
- Vi overhørte din afhøring. - Godt klaret.
- Synes I? Hvorfor? - Det havde...
Hov, der er Ducky.
Den første optegnelse af brugen af en pude var år 7,000 F.K.
Dengang havde kun de rige, -
- den slags luksus. - Og nu kan du få sådan en for 150 kr.
- Jeg har altid ønsket mig sådan en her. - Er du færdig med indkøb, Palmer?
Jeg har faktisk en boghvede pude tilgode.
Det interessante ved boghvede, er at...
Ligemeget.
- Hej! Hvad har vi her. - Et rod.
Åh Gud. Der er tydelige tegn på en form for syre -
- og da jeg tvivler på, at hun ville sidde stille imens, er det nok sket efter -
- døden indtraf. - Det gør det svært at fastslå dødsårsagen.
- Specialt hvis det er en hovedlæsion. - Måske netop derfor.
Lad os få den unge dame hjem, -
- før vi spekulerer videre på dødsårsagen.
Vi kan spekulere over hvorfor, Duck.
Her ser ikke ud til at mangle noget...
Så det var sikkert ikke et røveri.
- McGee, hvor var hun ansat? - Ingen steder.
Sergent Moreno døde i Afghanistan, for næsten tre år siden.
Jamen... Hvem fanden er hun så?
Den rigtige Sergent Moreno, blev dræbt -
- af en vejsidebombe i Afghanistan for tre år siden.
Liget blev sendt hjem via Dover, og begravet i hendes hjemby, i Kansas.
Vores bedste gæt, er at hendes ID blev stjålet på hjemturen, -
- og brugt af hende her, til at lave en ny identitet.
Bedrageren brugte hendes ID -
- til at lave kredit- og kørekort.
- Selv en profil på Amazon. - Samme højde og bygning.
Hvordan fik hun fat i hendes ID?
Det blev sendt hjem, -
- sammen med Sergent Morenos ejendele, efter hun blev dræbt.
Men Susan hart talt med familien, og det ankom aldrig.
Hun spørger sig for, men jeg ville ikke holde vejret.
Hvorfor ikke?
Han mener, at Susan er løgnedetektordame. Ikke menneskekender.
Men vi elsker hende.
Vi synes hun er skøn, så det er okay med os.
Hvad er okay?
Det er tydeligt, at du leder efter en afløser.
Motiv?
Jeg ved det ikke, måske synes du, at vi behøver hjælp.
Tre er lykkens tal, hvem ved?
Men... Vi behøver ingen hjælp, chef.
Ej heller ønsker vi hjælp.
Jeg refererede til mordet.
Men hvis I to føler jer truet...
- Nej, nej,nej. - Ikke truet...
- Hvad er motivet? - Selvfølgelig...
Naboen fortalte, at ofret var stuepige, på et motel i nærheden.
- Der er en del narkohandel der. - Mindst et par mord om året.
Vi tror, hun måske så noget, der fik hende dræbt.
DiNozzo, motellet. McGee, check om Ducky, -
- har fået klargjort liget. Hvem er hun? Find ud af det!
Hej Abby. Ducky sagde, at du har aflæst fingeraftryk på den ukendte kvinde?
- Havde du held med det? - Held? Tror du vi bruger held?
- Nej jeg mente bare... - Det er tirsdag, stop bare.
Offerets fingre var for beskadigede, til identifikation.
Men jeg fandt det kemikalie der blev brugt.
Flussyre hedder det, og det opløser hud.
En skam det er frit tilgængelig, -
- som fælgrens, hos alle der handler med bildele.
Jeg havde dog lidt "held", med hendes halskæde.
Der er DNA på den, som kunne tilhøre morderen.
Der er også noget interessant ved smykkestenen.
Det er en lapis lazuli, -
- de udvindes næsten kun i Afghanistan.
Bagpå er der en inskription. "Til Nadira."
- Hvad sprog er det? - Det er Pashto, også fra Afghanistan.
Så vi har fundet oprindelseslandet.
Ja, og måske mere, for Tony har netop sendt mig en mail, -
- med en jobansøgning fra det motel hun arbejdede på.
Det er udfyldt sidste år.
Hun brugte Sergent Moreno identiteten.
Se hvem der er skrevet på, "I tilfælde af ulykke".
- Leyla Shakarji. Er det ikke... - Mike Franks svigerdatter.
Motel direktøren vidste ikke meget om ofret.
Kun at hun mødte til tiden og arbejdede hårdt.
- Det var en blindgyde. - Gibbsy!
Hop, jeg griber dig.
Du bliver stor.
- Kommer du over og spiller Twister? - Nu må vi se.
Jeg skal lige tale med mor lidt.
Leg på gyngerne, Amira.
Jeg kommer om et øjeblik. Hvorfor har jeg på fornemmelsen, -
- at dette ikke er et hyggebesøg. - Jeg vil godt spørge til en sag.
- Selvfølgelig, hvad som helst. - Kender du hende?
Nej.
Leyla, du står som kontakt person, på hendes job ansøgning.
- Har der været en ulykke? - Ja, hun er blevet myrdet.
Hvordan?
Jeg har mødt hende et par gange. Mike præsenterede os.
Han bad mig se efter hende, når han var væk.
- Hvem er hun. - Det ved jeg ikke.
Hvor kendte Mike hende fra?
Det ville han ikke sige, og jeg så hende aldrig igen, efter hans død.
Han må havde sagt et eller andet.
Han sagde ingenting, og jeg spurgte ikke.
I ved, lige så vel som jeg, at når Mike beder om en tjeneste, -
- så bør man ikke stille for mange spørgsmål.
Beklager. Jeg ville ønske jeg kunne sige mere.
Kommer du snart til middag?
Hvad var Mike Franks involveret i, chef?
- Hvordan går det? - Langsomt.
Jeg kunne stoppe med at ryge, og købe dig lidt ekstra tid.
Men jeg tror ikke, at mine lunger kan tage chokket.
Hvad er det? Germansk Renæssance?
Giv mig noget blomstret. Jeg elsker blomster.
- Andet? - Jeg... Har brug for endnu en tjeneste.
Kom bare. Det er okay. Gibbs, dette er Elina.
- Jeg efterlader hende her, et par dage. - Undskyld?
Du hørte det godt.
Bare rolig, hun taler mindre engelsk, end du taler Pashto.
Mike... Det er ikke et hotel.
- Jeg er midt i en sag. - Det ved jeg godt.
Der er ikke andre, jeg kan stole på. Sådan er det bare.
Ja okay. Men...
- Ingen spørgsmål. - Jeg kan ikke bare tage en teenager ind, -
- uden at stille spørgsmål.
Jeg hjælper altid dig, Grønskolling.
Nu er det din tur. Jeg behøver hjælp.
Er det mig, eller fortier Leyla noget?
Jeg ved hun næsten er familie, men...
Det ville ikke være første gang.
Plus at hver gang Mike Franks er indblandet,
- så er alt muligt.
Hun kunne være Mike Frank datter. Eller hans kæreste måske.
Selvom det ville være lidt skummelt.
Næsten så skræmmende som dig, når du spiller Twister.
Noget du vil sige, chef?
Jeg tager den. McGee, du er på medhør.
- Lad være med, at svine chefen til. - Hvad?! Jeg har aldrig...
Hvad har du, McGee?
Vi har et match på DNA'en fra vores offers halskæde.
Hans navn er Farshad Sarabi.
Han immigrerede fra Afghanistan, for ti år siden.
- Har han en straffeattest? - Kun noget vold i hjemmet.
- "Kun"? - Han arbejder på et reservedelslager, -
- som tilfældigvis sælger flussyre.
Lav en efterlysning, og få en ransagningskendelse til hans hjem.
I orden, chef.
Farvel.
Sikker på, at du ikke vil tale om det?
Det betyder vel også, at du ikke vil have nogle fritter?
Nej, nej.
Mike bør snart være her. Han sagde vi skulle mødes her.
Mike, god.
- Mike god. - Afhænger af dagen.
Men han har sine øjeblikke.
Hvor er dine forældre?
Din mor? Din far?
Solgte mig, til mand.
- Hvilken mand? - Husbond.
Gammel. Ligesom dig.
Det er okay.
Det er helt i orden.
Syreangreb var meget brugte i Europa, i 1800-tallet.
Det var først da der blev mangel på syre, i anden verdenskrig -
- at de blev sjældnere.
Se? Der er en lys side ved alting. Selv verdenskrig.
- Hvad har du fundet, Duck? - I modsætning til Hr. Palmers -
- mening om gerningsstedet, -
- var der ikke brugt syre til at skjule dødsårsagen.
Nej, det var dødsårsagen.
Er dosen stor nok, kan flussyre -
- forårsage hjertestop.
Så hendes død var et uheld?
Målet var at lemlæste denne kvinde, Jethro.
Og døde hun, så døde hun.
Vi er muligvis stødt på et æresdrab.
- Undskyld... Et hvad? - Et æresdrab Hr. Palmer, -
- er når en slægtning myrdes -
- for at vanære familien. Det er en brutal skik.
Kvinder kan blive dræbt for at, afvise et arrangeret ægteskab.
For utroskab... Eller bare for at være en forelsket teenager.
Der bliver taget, i at kysse en dreng.
Det er da om noget, misvisende.
Jeg mener, der er ingen ære involveret.
Hvem end der har gjort det her, er en iskold morder.
Som snart vil få smerten at føle.
Efterlysningen gav pote, chef. Rockville politi har ham.
- Okay. Hvad laver du så her? - Går.
Jeg håber virkelig, du skruer bissen på over for ham her, Jethro.
- Skal jeg nok. - Dette hjælper måske din efterforskning.
Vores offer har ar fra et liv med tæv.
Hun blev forfulgt, bare for at være en kvinde.
- Pas på dig selv. - Vi ses snart.
Hvad sker der? Hvorfor det falske ID?
For cirka et år siden, kom nogle tidligere... Lad os sige kollegaer, -
- op til mig fordi de havde en 12 årig afghansk pige, -
- som de ville smugle ind i USA. - Okay, stop.
- Det kan jeg ikke høre mere af. - Det skal du.
Denne pige var gentagne gange, blevet voldtaget af sin onkel.
Da hun endelig gik til politiet, arresterede de hende.
- For hvad? - For at være ude, uden følge af en mand.
Uden hendes onkel, for pokker!
Jeg skulle kun have hjulpet med dén ene.
Men da jeg mødte hende... Dette søde uskyldige barn.
Så kan man ikke slippe det igen.
Så jeg opsøgte denne gruppe, -
- der styrer krisecentre i Kabul.
Jeg styrer deres undergrundsbane.
Du ved, hjælper dem med at flytte de hårdest ramte.
Mike, jeg kan høre dit "men" på lang afstand.
Men med al den grænsebevogtnings-snak, -
- bliver det sværere og sværere, at hjælpe pigerne ind
Og endnu sværere at skaffe dem falske ID.
Hvad er det du vil?
Du skal lægge en militærrejseanmodning i systemet.
Som tillader militærtransport, fra Kabul til El Salvador.
- Det er til seks folk. - Seks flygtninge.
Jeg tager mig af alt andet.
Det er alt du behøver vide.
- Glæder mig til livet bliver surt for ham. - Det samme her.
- I må nøjes med mig. - Dig? Hvorfor dig?
Gibbs vil have, at jeg taler med den mistænkte.
Hør, det her er ikke at tage billeder på et gerningssted, -
- det er en afhøring.
Hvis jeg bare havde erfaring, i at stille spørgsmål, -
- og prøve at finde ud af, om de lyver.
Og jobbet som efterforsker jeg søger, er i San Diego.
- Vi vil savne dig. - Selvfølgelig. Lad os gå i gang.
Vi fandt en liste med navne i mistænktes lejlighed.
Alle afghanske, alle kvinder. Hvert navn fører til -
- navnet på en afdød tjenestekvinde.
Vi tror de afghanske piger bruger dem, -
- som falske identiteter ligesom vores offer gjorde.
- Hun er også på listen, krydset af. - Ligesom to andre.
Dette er en dødsliste.
Hvad laver hun?
Hun irriterer ham, Tony.
- Hvordan ser jeg ud? - Tåbelig. Som en malet klovn.
Foretrækker du noget som... Det her?
Hun boede i USA, og gemte sig bag en stjålet identitet.
Da du fandt ud af det, -
- opsporede og dræbte du hende. Er det helt forkert?
Jeg går ud fra... At det er planen, med alle på din liste?
Liste? Jeg aner ikke hvad du taler om. Liste?
Okay, drop det pis!
Vi har fundet flussyre i din bil, -
- din håndskrift på en dødsliste, -
- og din DNA på gerningsstedet.
Ikke alene har vi alt på dig, -
- ved dette mord. Jeg vil gøre det til -
- min livs mission, at få dig dømt for de andre to også.
Du er her, fordi jeg skal vide en ting...
Hvorfor? Kan du ikke tåle, -
- kvinder er klogere end mænd? Eller måske fordi -
- vi ser dig, når du er svagest og mest sårbar.
Tal ikke sådan til mig.
De har bragt skam og æreløshed, over deres familier.
De blev straffet ifølge Guds lov.
Er det ham du arbejder for?
Jeg leverer en service, til dem der har brug for det.
Hvor fik du listen fra?
Det er uden betydning hvor. Hvad der betyder noget er, -
- at vi har de navne, de skjuler sig under, i dette land.
Vi finder dem. I kan måske stoppe mig, -
- men andre vil tage over.
Alle disse kvinder blev smuglet ind i USA, -
- og udstyret med falsk identitet. Af hvem?
Det har ikke første prioritet lige nu.
Hvem har lækket disse identiteter til morderne?
I tror det er nogen her i Afghanistan?
- Det er derfor vi snakker nu. - Du er bindeleddet, -
- til UNs eneste kvinderets gruppe i landet.
Hvis disse er æresdrab...
Er det sandsynligvis pigernes familier, -
- der har hyret morderen. Det betyder vi har 1000 mistænkte, -
- der alle kunne være skyldige. - Alle er på den samme liste.
- Der må være noget sammenfald? - Det er der.
Mine info viser at alle på et tidspunkt, -
- har opholdt sig på et kvinde hjem udenfor Kabul.
- Jeg kender det godt. - Okay, lad os starte der.
- Jeg er der om 18 timer. - Tager du til Afghanistan, chef?
Du er lige kommet tilbage fra mellemøsten.
Jeg er sikker på, at de kan klare det.
Her er det. Noor krisecenter.
Ligner mere en bunker.
De er heldige at have dette her.
Der er ingen støtte fra samfundet.
Mildt sagt, Tom.
De lokale tror, at krisecentre er en facade for bordeller.
Derfor er de alle ledet af private udenlandske organisationer.
Du må være Agent Gibbs. Catherine Tavier.
Jeg bestyrer dette center.
Lad os tale indenfor, -
- før nogen tror, I er kunder og skyder efter jer.
Pigerne kender ikke til Nadira. De taler ikke engelsk.
- Er i sikre på, at det var hende? - Hvad tror du?
Hvordan fandt familien hende?
Tror du virkelig, at Nadiras familie fik hende dræbt?
De er de eneste der bekymrer sig nok.
Undskyld, jeg siger det.
Selvom I finder ud af hvem det var, -
- vil I aldrig få dem dømt. Ikke her.
Der er kvinder i fare. Kvinder du kender.
Vidste du at, efter Nadira rejste herfra, -
- blev hun smuglet til USA, -
- og levede under en falsk identitet? - Officielt nej.
Uofficielt har jeg nok hørt et eller andet.
Den dør til USA, er desværre lukket.
Nadira blev fundet, fordi en lækkede hendes rigtige navn.
Vi tager disse kvinder i beskyttet forvaring.
Men for at sikre dem, bliver vi nødt til, -
- at finde ud af hvem der lækker informationer om dem.
Jeg er den eneste der kendte alle, -
- ud over pigerne her.
Vi er de eneste, som kan stoles på.
- Vi bliver nødt til at tale med dem. - Det kan ikke have været, -
- en af dem der sladrede.
De kender konsekvensen af det.
Jeg skal stadig tale med dem.
Løjtnant Gorman og jeg kan oversætte.
McGee, gå med løjtnanten.
Det er rart endelig at mødes.
Mike Franks talte rosende om dig.
Du skal lægge en rejseanmodning i systemet.
- Til 6 personer? - 6 flygtninge.
Hun siger, at hun ikke ved, hvem der ville sladre, -
- og hun ville hellere dø, end at sladre selv.
Tak hende.
- Får du noget? - Ja. De mest forfærdelige historier, -
- jeg har hørt. Men jeg har en fornemmelse, -
- angående den pige nederst til højre.
Hun har vredet sig, siden vi ankom.
- Det er Tony. Måske han har mere held. - Endelig.
Piger, piger dæmp jer, det er et udenlands opkald.
- Hvad har du, DiNozzo? - Hovedpine, chef.
Susan og jeg fandt alle kvinderne fra dødslisten.
Hun undersøger tilflugtssteder, og -
- Jeg er nødt til at ringe til udlændingestyrelsen.
Fordi alle disse kvinder er her på ulovlig vis chef.
Vi sender dem ikke hjem, DiNozzo.
De er ikke sikre her, Tony.
Du ringer til Homeland, og beder om midlertidig asyl.
Så er de optaget et stykke tid.
Okay, det er derfor vi kalder dig chef.
Det betyder mor. Hendes datter blev sendt til amerika først.
Moren skulle have kommet efterfølgende. Desværre skete det aldrig -
- da Mike Franks døde.
Det er første gang de har set hinanden, i to år.
- Tony, jeg ringer tilbage. - Vent, McGee...
- Chef, kan du se noget? - Nej. Alt er okay.
Det har været en hård uge. Det her er intet.
Men så sent betyder nok, at det vil blive en hård nat.
Har du mistet al menneskelig anstændighed?
Dette er ikke en leg. Det er liv eller død for de kvinder!
- Det ved du jo ikke. - Det gør jeg fandeme!
Disse piger er i fare. Selv i krisecentrene!
Og når USA har trukket det sidste militær ud, -
- er spillet slut for dem. Kig på dem. Kig på deres ansigter.
Jeg er en føderal agent, og jeg kan ikke låne materialer ud, -
- for at støtte menneskesmugling.
- Hvornår er du begyndt at gå op i regler? - Mine regler.
- Ja? Hvilke? - Regel nummer ti.
Bliv aldrig personlig involveret i en sag.
Regel nummer 14: Bøj reglen, lad være at bryde den.
- Menneskesmugling bryder den. - Du har været involveret én gang, -
- eller kan du ikke huske, hvordan Leyla og Amira kom hertil?
Hvordan vælger du, Mike? Hvem vælger du? Du kan begynde det, -
- men hvordan stopper du det? Du er ikke Gud.
- Han sidder over på den her. - Jeg kan ikke gøre det.
Jeg kan ikke.
Rolig, rolig. Du ødelægger rammen.
- Det var resten, boss. - Fandt du lækagen?
Nej. Måske havde Catherine ret.
De her kvinder ville aldrig sladre om hinanden.
En pige jeg snakkede med, blev næsten banket ihjel -
- af hendes far, for at have kysset en dreng.
Hende bagerst til højre flygtede -
- fra et arrangeret ægteskab som 13-årig. 13, chef.
- Ja, jeg forstår. - På den anden side, hvis de er de eneste -
- med informationerne, må lækagen være her.
- Vi må afsted. Nu. - Hvad sker der?
Kontoret har lige fået et praj om, at nogle lokale -
planlægger noget efter solnedgang i aften.
- Det er jo næsten nu. - Planlægger hvad?
Det lyder som et nyt bål.
De er som regel lidt tættere på, end man ønsker det.
- Vi bliver nødt til at ringe til politiet. - Ikke en god idé.
De plejer at medbringe benzinen.
Kontoret har allerede udsendt -
- en hasteanmodning til alle UN tropper i området, -
- men vi er beordret tilbage til basen. Måske kan dine piger -
- finde et andet sted at tage hen som en forholdsregel.
Du ved lige så vel som jeg, -
- at de ikke har andre steder. - Vi venter på forstærkning.
Agent Gibbs, vi forbydes af vores regler at, -
- udlåne nogen form for hjælp i de her situationer.
Det er svært geopolitisk. Vi har vores ordrer.
Vi må afsted.
- Jeg bliver. - Hør, det er ikke første gang, -
- vi har fået et praj som dette. Piger skal nok klare sig, -
- men hvis vi bliver, bliver det helt sikkert voldeligt.
Vi må afsted nu.
Kom så, McGee. afsted med dig. Nej, afsted.
Tak fordi I fløj med NCIS Airlines.
Vi ved I har et valg, -
- når det kommer til regeringens agenturer, -
- og vi håber at I opdager glæderne, ved et amerikansk pas.
Eller opholdstilladelse.
Bare rolig. Alt skal nok ordne sig.
Det var så lidt.
Tony DiNozzo, damernes ven.
Tony, vi har et problem.
Vi har fået et praj om, at krisecentret muligvis vil blive angrebet, -
- og ordrer om at komme væk, men... - Lad mig gætte.
Det behøver jeg faktisk ikke engang.
Agent McGee, vi har vores ordrer. Vi må afsted nu.
Så tag afsted. Jeg bliver.
Hvad er der med de fyre fra NCIS?
- Hvad har du brug for? - Angiveligt, -
- er der forstærkninger på vej, men...
Jeg tjekker hvad vi har i området.
Ok, når du er færdig, så gå på MTAC, -
- og check sattelitdækningen på vores lokation.
Måske kan du se noget vi ikke kan. Okay. Jeg er i gang.
Vær forsigtig, Tim.
Gør nogle tæpper våde. Vi kan putte dem ind under døren, -
- hvis vi skal holde røgen ude. - Bagsiden er sikret.
Noget andet jeg kan hjælpe med, chef?
Lokalisér alle udkigsmuligheder. dæk alle indkommende, McGee.
Jeg kan ikke se hvorfor vi ikke bare alle, -
- går rundt om blokken til kavaleriet ankommer.
Det er for risikabelt. Det kunne alt sammen, -
- bare være en måde at få os ud af herberget på.
Vi er sikrere indenfor.
- McGee, ammunition? - Fuldt magasin i min SIG, plus to ekstra.
Har du adgang til nogle våben?
Jeg er ikke så glad for våben, men jeg har et enkelt liggende.
Skyd ikke dig selv.
Alle ned. McGee.
Jeg har intet.
Dårligt tidspunkt, Tony.
Har lige talt med en af UNs kommandører.
De sender et hold til dig nu.
De må hellere være hurtige, vi er lige blevet beskudt.
- Vi har Satellit på nu. - Okay, lad os se det.
Du har fem indkommende mål McGee, til fods, nærmer sig langsomt.
Jeg kan ikke se dem?
Jeg har dem!
- Er I der stadig, McGee? - Vi er her, Tony.
De har Molotov cocktails.
Det er ikke et lejrbål de planlægger.
Du kan ikke tale dig ud af det her, -
- hvis du begynder at skyde, -
- har du hele banden på nakken.
De lokale er ikke fan af amerikanere.
Sidste nyt.
Endnu en bilbombe er detoneret udenfor Kabul.
Målet denne gang var et krisecenter for kvinder, -
- bestyret af en fransk gruppe ved navn Les Femmes Déterminée.
6 Afghanske kvinder er rapporteret dræbt i eksplosionen.
Eneste overlevende var en franskmand, -
Catherine Tavier, som var daglig leder.
Jeg kunne havde fået dem ud, Grønskolling.
Nogle var kun børn.
Vi kan ikke løbe, kæmpe eller forhandle, -
- hvad gør vi?
De kommer nu, McGee.
- Vi holder stand. - Og det betyder?
Disse fyre er bøller.
Man forsvarer sig overfor bøller, ikke McGee?
- Dæk mig. - Går du derud, chef?
- McGee, Hvad laver han? - Han gør, det han gør, Tony.
- Hvor er forstærkningerne henne? - Arbejder på det.
Han får sig selv dræbt.
Jeg tror, jeg dør af et hjerteslag først.
- Område 097... - Hvor er luft- og landstøtten?
- Det er nu, tiden er gået. - Der er for mange af dem.
Hvis jeg skyder en af dem, er Gibbs død.
Han er allerede død.
Hvad sker der, McGee. Rapport.
Du har selv været der, Tony.
Gæt.
Hej mester, vi fik et opkald, at du kunne bruge lidt hjælp.
Mange tak.
- Jeg kan ikke tro det. - Det var fantastisk.
- Du reddede centret, chef. - For nu, McGee.
Og i morgen?
Agent Gibbs tog en stor risiko.
Hans måde at handle på.
Jeg hører, at de har fundet lækagen.
En af pigerne der blev flyttet ud af centret, blev truet.
- Hun havde ikke noget valg. - I bekymrer jer virkelig.
Både om jobbet, og for hinanden.
Nogle gange er det pisse irriterende.
Hvorfor tror du Gibbs gjorde det?
Det ved jeg ikke, han elsker måske at bryde reglerne?
Jeg håber, han har en bedre forklaring til Udlændingestyrelsen.
For han kommer til at skulle forklare sig efter det her.
Mor?
Mor!
Mike ville være stolt af dig.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org